Have a Drink
Drink of Sikanjabin Simple “Have a Drink” The Medieval Cooking Night Theme for August 23, 2013 was “Have a Drink,” Period drink recipes drawn from the 13th Century Al-Andalus Cookbook. Original/Translation: Take a ratl [1 ratl=468g/1lb] of strong vinegar and mix it with two ratls [1 ratl =468g/1lb] of sugar, and cook all this until it takes the form of a syrup. Drink an ûqiya [1 ûqiya=39g/7tsp] of this with three of hot water when fast ing. It is beneficial for fevers of jaundice, and calms jaundice and cuts the thirst Since sikanjabîn syrup is beneficial in phlegmatic fevers: make it with six ûqiyas [1 ûqiya =39g/7tsp] of sour vinegar for a ratl [1 ratl=468g/1lb] of honey and it is admirable. [13th Century Al-Andalus Cookbook, Anon/Miscelleny, Cariadoc and Elizabeth] Ingredients: 4 Cups Sugar 2 1/2 Cups Water 1 Cup Wine Vinegar Redaction: We referred to the translation in Al-Andalus Cookbook as well as the redaction listed in Miscelleny by Cariadoc and Elizabeth. Althou